Renso

Renso

Lecturas, ensayos, cuentos y poesia

Jueves, 09 Julio 2015 21:57

LA SONIA en Frances

Ramiro Hernández Restrepo

Traducción al francés de Denise Paolini y Raúl Díaz

 

En la ilusión de ser Ello o Ella,

iba bella o bello desnudo

con sus nuevos pezones

horadando el aire de la urbe

cuando la noche sabática hierve,

solo pidiendo amor,

ese amor tenue de nube

silenciosa enredada en la rama

como sus deshilachados glúteos

y la rubia peluca

acicalada por las cuidadas uñas

con las que se estira el portaligas

Dans l’illusion d’être ou Cela ou Celle-là,

ça allait nu, ou belle ou beau

avec ses mamelons tout neufs

trouant l’air de la ville

quand la nuit de Sabbat grouillait et bouillonnait,

en demande seulement d’amour,

d’amour léger comme un nuage 

étroitement incorporé aux branches

espèce de fessier cotonneux

et la perruque blonde

tout bien ordonné, pomponnée

par des ongles fins et soignés, de ces ongles

tellement habiles à ajuster les porte-jarretelles
II II

 

Recién estrena en la calle

su cola de sirena,

sus imponentes frígidas mamas,

su andar de mariposa mimada,

sin mar y sin Ulises en las avenidas

sin pétalos ni colibrices,

y busca faunos tras las ramadas

del vicio y los autos atravesados

a los que se acerca veloces

mientras recuerda que tiene hambre

pero no quiere estropear el rouge,

que está en orden con la policía

y que un sándwich suspira

en su enorme cartera.

Et tout nouvellement on étrenne dans la rue

sa queue de sirène,

ses mamelles frigides colossales,

on étale sa démarche de gros papillon adulé,

mais sans la mer et sans un Ulysse

dans ces avenues sans fleurs ni colibris,

on cherche des faunes dans les taillis

du vice et les autos sont toutes en désordre mal garées

quand on les voudrait rapides

parce qu’on se souvient qu’on a faim

mais sans pour autant vouloir abîmer le rouge,

car il faut rester bien en règle avec la police

tandis qu’un sandwich soupire 

dans sa vaste sacoche.

 

Miércoles, 04 Febrero 2015 16:58

ENTRETANTO

ENTRETANTO

Qué te nombra y hace signos

con tan lùgubre morisqueta?

Qué dice claudiques las alas,

que ordena planear en la rama?

Qué cielo aùn te falta?

cuantas millas por recorrer

te ofrece aún el mar turbulento?

Aún tu niñez yace inùtil

y el vino de tu juventud està servido.

Martes, 03 Febrero 2015 19:17

risa dormida

LA RISA OPACA )POEMA DE RAMIRO HERNANDEZ R. 3,II,15

Canto la risa dormida,

la noche, su dentadura de plata,

su olorosa esencia olvidada

en que te recitaba silenciosos versos

y que ignoraba que lo eran

y se me quedaban enredados en la lengua.

 

BIFURCACION(poema)

 

El hombre se detiene.

Mira expectante a todos los lados.

El oìdo aguza.

Quién te ha podido engañar?

Què creìste oir?

Quién ha querido abatirte?

Es propio de esclavos

-dice el apotegma-

oir voces de cadenas.

 

OCEANO DE LAS PALABRAS

 

En verdad mi boca es pequeña

me confesó desdeñoso poeta

ante el caudal de las palabras.

Me ahogarè o flotarè como naufrago

en ese mar de olas antiquìsimas?

He ido como pez tras ellas

tambièn como peces de colores

pero sin merecer sus favores.

 

ENTORNO(poema)

 

Cercanos teníamos los ojos

y no nos encontrabamos aùn.

Mejor que estuvieran lejos,

pero no tanto a las lindes de nuestros enemigos,

mejor a mitad de camino

entre nosotros y la enemistad.

 

 

Domingo, 01 Febrero 2015 14:06

Dos millones es mucho

"Dos millones es mucho"

Fumaron entonces dos tabacos bajo el banco de un viejo Saman.El paisa para calmar el dolor de la úlcera.

-¡Hola!Saludó alguien que acababa de saltar en la carretera.

He¡ José Pipa -Saludó Marcos Precio.

El hombre vino hacia ellos con los brazos abiertos. Era alto, colorado y inflado en las mejillas y traía un carriel echado a la espalda.Sonrió con marrulla.

-Ya me parecía que no iban a aparecer... Amigo y compadre se saludaron.

Marcos Precio presentó al Paisa. Se saludaron en silencio.Pero el compadre se sonreía y mostrabase contento con el encuentro.José Pipa no cesaba de mirar al paisa que con cuidado sobaba la guitarra sentado en un barranco.

-Cansado Amigo? El paisa adivinó que era con él.

¡Dolores!-suspiró, pasando la mano por el estómago.

-Lombrices , mi señor?, preguntó decepcionado.

-No, puede ser una úlcera pasajera -sostuvo el Paisa sin mucha fe.

-Y bien... ya pensaste en el negocio, preguntó Marcos Precio mientras oía a uno, oía al otro pasando el tabaco con la punta de la lengua de un lado para el otro de la boca, como quien no quería la cosa.

El compadre José Pipa reventó un espartillo y se quedó un momento escarbándose los dientes pensando en que el Paisa bien podría ser una vaca con tapaos.

-No sé, dijo por fin, dos millones es mucho.

Falta la revision del médico, concluyó, mientras rumiaba dudas.

-Sí, dos millones es mucho y faltando la revisión del médico, quizá éste se quede con toda la plata. Uno no sabe. Observe Ud. Marcos que anda con cólicos. Marcos Precio soltó una lágrima. Su compadre José Pipa lo llamó a razonar. "Diablos no necesita llorar así" y lo tomó por el hombro y se lo llevó aparte. El Marcos Precio, triste, le respondió : "Es un tipo noble, oye bien, que es lo importante, tiene oído de tísico, fino como la liebre, basta que se le diga dos veces un verso y él nunca se olvida,lo entona ahí mismo. Pero además tiene un olfato de perro, sabe chismes de mujeres por el olfato. Además no es que tenga mucha muela, come tanto como un pajarito y para caminar es un camello. -Que sea lo que Dios quiera dijo por fin el compadre y sacó un manojo de billete del carriel. -Listo, dijo Marcos, vamos a celebrar con unos tragos.

No fue preciso ayudar al Paisa, él mismo se levantó, se terció la lira y tanteando en el aire con el bastón echó a andar.

-Ves,está bien-,Cierto que estás bien Paisa?, preguntó con convicción Marcos Precio.

 

TRAGICA LECTURA DEL QUIJOTE (relato) En abril de este año, lluvioso por cierto, me encontraba solo en mi apartamento leyendo o mejor releyendo el Quijote con el fin de sofocar una serie de pensamientos e ideas que me atormentaban como si fueran arañas reptantes por el techo. Sí, eran como bichos, como gusanos peludos producidos para generar dolor físico y psíquico. Tenía una agonía inaguantable en la que no podía discriminar si era la vida o la muerte la que la producía. En eso estaba cuando oí tres toques en la puerta .Miré por el ojo de buey y vi aun hombre en huesos bastante alto con una guadaña mohosa montado en un táparo de caballo también harto de años. La orfandad de vivir solo hizo que la abriera la puerta de par en par y le permitiera la entrada. Al saludarme se presentó como un agente de una librería recién abierta que se llamaba SANCHO PANZA y traía en el otro brazo un hermoso libro de tapas negras con filigranas en oro y cintillas relucientes que quería regalarme con la condición de que le hiciera propaganda a la librería editora. Yo acepte siempre que no me condicionara a comprar alguna otra cosa. Eso le advertí, pero el insistía en enseñarme el libro, y con algo de presión se adueñó de mi apartamento. Empecé a sospechar de sus intenciones, pero me contuve en expresárselo y me dispuse a seguirle la corriente como se dice. Pero la curiosidad me embargó y le hice la pregunta del millón:”Bueno, señor, ¿por qué me ha escogido precisamente a mí para su promoción?” El me respondió que todo se debía el azar y que mi carácter le era muy fastidioso. No dudé en recriminarle que su respuesta me hería. El se rió y me dijo que venía precisamente a matarme. Eso fue el colmo de todo. Lo expulsé inmediatamente de mi apartamento. Al oír mi actitud de amenaza, él tornó a lanzarme guadañazos a diestra y siniestra contra mi pobre humanidad. Sólo sé que ahora convalezco en una de las clínicas de mi promotora de salud teniendo como argumento de veracidad de lo ocurrido el libro con filigranas de oro, que debió caérsele al inefable caballero de hace siglos.

Ramiro Hernández Restrepo Medellin, abril 17 de 2012

 

 

Domingo, 01 Febrero 2015 00:58

Juego

Poemas ya no mas

y nada de calzones

y razones.

Me tomaré largas jornadas

con la cabeza inclinada

hasta que los ritmos me quieran

y pueda sacar mi cerebro

en vez de ideas vagas

al sol de la palabra.

Que machacaré como lo hacía antes

con las tapas de las botellas

y haré mesitas y tabureticos

para que la poesía descanse,

y si aún queda algo todavía

"eso será la poesía".

Domingo, 01 Febrero 2015 00:48

Cuento 1

Había pasado días con la culpa sucia de lo que me aconteció en el parque arbolado. Para mí no existía ni paz ni tranquilidad. Todo mi espíritu yacía sobre el suelo. Siempre el mismo monólogo cobarde y punitivo, sin saber lo que debía hacer. No me atrevía, incluso, a ir a la policía a poner en conocimiento aquel horrendo crimen de la niña, porque quizá tenía que dar mi nombre, dirección y aparecer en la prensa como testigo. Tenía una visión clara y horrible del lío en que me iba a meter si informaba a la policía de todo cuanto había visto. Por otra parte yo no conocía realmente las circunstancias de todo aquello. El hombre incluso podría ser el padre de la niña. Quizá había desobedecido alguna orden paterna, pensé. Lo que había visto podría ser un castigo severo pero justo como consecuencia de alguna travesura de la niña. Además, qué podría yo hacer en este caso. No podía identificar al hombre. No le había visto más que de pasada y jamás podría elegirle entre unos cuantos hombre de edad madura y cabellos negros. Sólo lograría meterme en un lío del que no conseguiría salir en toda mi vida. Sí, era una niña bonita con largos cabellos castaños que caían sobre el cuello de su suéter negro. Llevaba falda azul marina, calcetines rojos y mocasines de cuero marrón. Bajo un brazo cargaba unos cuadernos escolares. Cantaba en voz baja al miso tiempo que caminaba por el pequeño bosque que atravesaba el arroyo y un claro soleado junto a un camino poco frecuentado donde pude tomar asiento sobre el tronco de un árbol caído. Vi entonces al conductor saltar del coche y decir algo a la niña. Esta movió negativamente la cabeza. El hombre la asió por los hombros y la empujó hacia el vehículo. El hombre la golpeó dos veces derrumbándola al suelo del coche. Al otro día cuando me detuve a comprar el periódico, en la primera plana se publicaba una fotografía cuyo pie rezaba lo siguiente: ¿Han visto ustedes esta muchacha? Se decía que estaba llena de cortes, heridas y había sido violada. Su mano derecha tenía empanadamente un pañuelo de hombre a cuadros rojos y blancos.

El hombre detenido era un vigilante del colegio de la niña de nombre José María Fernel. Desde el principio se había sospechado de él, porque conocía de vista a la niña, era soltero, que vivía cerca del estanque donde fue encontrada la niña, tenía antecedentes penales y conducta desordenada, lo que me alivió en alguna manera, pues estaba por enloquecerme, ya que no me atrevía a contarle incluso a mi esposa, sabiendo de antemano que ese hombre no era culpable. El gran jurado acusó a Fernel que este quedó encerrado en la prisión. Pensé mucho en él. Era una mala suerte para él, no obstante que tenía un buen abogado. Por mi parte estaba asombrado y atemorizado por la excitación pública. Comencé a tener pesadillas. No podía comer, estaba perdiendo peso. Comencé a aliviarme con la posibilidad de que se le absolviera por falta de pruebas que se mencionara cabellos, fibras, textiles, etc., etc.…Al parecer nada de aquello se había encontrado, ni huellas dactilares o manchas de sangre, si no había testigos que probasen la coartada de Fernel. Tampoco había que la negara. El juez sentenció a Fernel a morir de inyección letal, sin que el recurso surtiera efecto alguno, mientras yo me gastaba un capital en cigarrillos y aguardiente. Eso me enfermaba. No hubo suspensión de la inyección y quedé de frente con la verdad desnuda. Yo era un asesino por no tener valor de salvar a una inocente, a lo mejor me vean pronto por la calle gritando yo lo hice…yo lo hice…yo lo hice

Sábado, 31 Enero 2015 15:36

microcuento 2

Me llamo Pilo y tengo cincuenta a lo mas. Pero eso què ha de importar.Dì la tercera vuelta en la cama y supe que no iba a despertar.

Sábado, 31 Enero 2015 14:54

el filtro

“Dadme una flauta y os moveré el mundo. La flauta mágica… Mozart.”

Mi gran frustración ha sido la música. Vivo en un casa finca de la calle Ayacucho, por la que pasa un canal de agua limpia. Hará unos días, al anochecer, oí un toque en la puerta. Abrí y entró un desconocido. Era un hombre bajo, con bombín alto, de levita y traía una valija negra en la mano.

Presumí que era un mago extranjero. En el ciclo de nuestro diálogo que no aguantaría una hora, supe que procedía de Alemania. Le arrimé una silla.

El hombre se precipitó a hablar.

-Permítame mostrarle la flauta de su sueño de hace algunos días.- dijo.

Sonreí sin creer de verdad como si fuera un sueño resignado: increíble que leyera sueños y pensamientos que no le hubieran relatado. Mas aún que los robara.

Le respondí: -Los sueños sueños son.

Al cabo de un silencio agregó: -.La obtuve por setenta libras en uno de los bazares de Omán, la tierra de Simbad. Es de hueso de ave antediluviana.

Reconocí que en el sueño, en efecto, tenía un grabado de un dragón. Sin duda había pasado por muchas manos. Su inusitada liviandad me sorprendió.

-Ha de tener sus miles de años, -confirmé sin mucha convicción.

Fue cuando el desconocido dijo: -Tómela ya, si no, no la tendrá nunca más. Había una advertencia en esa afirmación pero no en el tono.

Mientras hablábamos yo seguía recordando la flauta de mi sueño. Con falsa humildad le pregunté el precio. - millones de libras. -respondió.

Al cabo de unos pocos minutos mi avaricia había urdido matarlo.

-Puedes seguir tu camino caballero,- dije. Me dio la espalda. Caminé furtivo tras él que no pudo oír el ruido sordo del mármol en la cabeza. Ya no oyó más, bamboleó el cuerpo y luego quedó quieto en el suelo del zaguán. Arrastré el muerto hasta la canalización ahora enfurecida por los temporales de invierno. Ahí lo tiré.

Al volver a mi casa tomé la flauta y la soplé con dulce y suave armonía. Ahí fue cuando me transformé en pájaro. El hecho alarmó a mi mujer, quien acompañada de mi suegra, me encontró luego en mi alcoba. Tomaron la flauta, la soplaron y comenzaron a dar también silbos: chufui, chufui, chufuiiiii...

El inspector del barrio se dio cuenta del asunto y vino a corriendo, pero hubo de devolverse cantando cucuuuu, cucuuu…. Más tarde la policía, el notario, el alcalde, el boticario, diez niños, nueve niñas, etc. etc. El último fue el cura y su caso fue más patético: salió graznando.

La flauta quedó en mi dormitorio. Funcionarios de la Nasa, delegados del papa, científicos, periodistas extranjeros y curiosos, se mantienen a prudente distancia sin atreverse a soplar la flauta mágica. De vez en cuando algún desprevenido la sopla sin que la seguridad y control público puedan impedirlo, entonces vuela otro pájaro por el cielo de la ciudad que es hoy una inmensa jaula de pájaros.

FILTRO

estoy buscando un filtro que me saque de mis angustias y pesares y que mi memoria se pierda para no tener que volver a filtrar

Lunes, 19 Mayo 2014 13:20

SOFROSINE

Ahí viene el problema de uno escribir para los pobres, tanto de espiritu como de cuerpo, o sea que no quieren saber leer ni escribir,sino sobrevivir de una manera práctica, es decir pragmatica, bajo formas vulgares utilitaristas de bien y mal, valores que a la larga se unifican en un símbolo vil que se llama dinero para comer por comer y no precisamente para vivir mejor sino para satisfacer la demanda del oligarca capitalista que impone hasta la manera con la que deben comer los pobres que no sólo se tragan el papel celofan sino la marquilla y la pequeña mentira en pequeñas letritas que nadie lee ni entiende porque el bolo publicitario ya ha hecho de antemano su tatuaje en el estómago y a lo largo de la garganta de la demanda mercantil de consumir por consumir bajo la creencia de que ello le satisfará para eterna memoria y sera un meritorio mas dentro de la canalla de la masa que vocifera a diestra y siniestra para donde va vicente para donde va la gente y que precisamente es mas porque no lee ni una estampilla, de ahi que yo no escriba ni publique para ese estilo de gente embobada en vitrinas y bits digitales, sino para aquellos que aspiren a una vida mejor leyendo de manera consciente , incluso por debajo del lenguaje, o sea con sangre para que vean que la sangre es espiritu que lleva a la ARMONIA que es precisamente el tema a que obliga esa página mundial tuya y que voy a tratar de desmenuzar ahora mismo delante de ustedes bajo los auspicios de SOFROSINE, esa diosa que entre los griegos calmaba toda la hibris, toda esa fiebre misteriosa de ira, locura,soberbia inmoderada que se apoderaba de pronto de ciertos individuos.vamos, entonces a ver si me alcanza el impulso, porque la palabrita esa tiene que ver con otras palabras aún menos reflexionadas o que estan cargadas de mucha ideología publicitaria mercantil que no deja ver los´árboles como se dice en un proverbio chino de ciertos bosques que no permiten que se vean los arboles heroícos y dignos.La armonía en musica, pues, es acorde, y en la vida social es acuerdo, vida social ordenada, o sea trascender la bipolaridad dialectica y rescatarse en la unidad.Uno de los atributos de la armonía, pues, es la salud que no es contraria a la enfermedad, sino que es el producto de una gran enfermedad, de una gran lucha de contradicciones donde la unidad del goce ha cantando una gran victoria , un perfecto descanso que es la ataraxia, el mismo efecto de la clasica atica que se llenaba de euforia colectiva cuando salia luego del drama tragico de Esquilo, pero que cada cual sólo daba cuenta de sí mismo, de su entusiasmo, como un regalo del acaso, o de un gran Dios.El que no haya vivido este tipo de drama nunca sabrá nada de armonía, esa certeza tan inmediata que sólo la han alcanzado los niños....continuará...

Viernes, 30 Enero 2015 22:42

La pagina en blanco

La pagina en blanco es el tormento de cualquier escritor, y de cualquier bloguero.

Espero que esto no me suceda nunca.

Página 1 de 2
Joomla templates by a4joomla